Как выразить беспокойство

Expressing anxiety

Expressing anxiety. Выражение беспокойства

When Sara came home from work, she found her mother in an agitated state. What's wrong, Mum?' asked Sara.'You seem upset.' It's Jill. She's not home yet, and she should have been here an hour ago.' Jill was Sara's younger sister.
Don't worry, Mum! It's not all that late and she's probably not realized what time it is. I'm sure she'll be here soon. I'll make you some tea.'
Just then Sara's brother Peter came into the kitchen,saying, What's up? Mum's on the phone and she looks as though she's been crying.'
'It's Jill,' Sara replied.' She should have been home by now and Mum's getting anxious.' |

Когда Сара вернулась с работы, она нашла свою мать в взволнованном состоянии. "Что случилось, мама?" спросила Сара. "Ты выглядишь расстроенной". "Это из-за Джилл. Ее до сих пор нет дома, а она должна была быть час назад". Джилл была младшей сестрой Сары.
"Не беспокойся, мама. Еще не так поздно, и она, возможно, не знает, сколько сейчас времени. Я уверена, она здесь скоро будет. Я налью тебе чай".
Следом за Сарой на кухню вошел ее брат Питер и сказал: "Что случилось? Мама звонит кому-то и, кажется, плачет".
"Это из-за Джилли", - ответила Сара. "Она уже должна быть дома, и мама беспокоится".

Peter went to find his mother, saying, 'Try not to worry, Mum! She'll be with her friends. You know what teenage girls are like. I'm sure she's all right.'
'I can't help but be concerned. I've just rung Lucy's mother and Lucy said that Jill left her outside the cinema ages ago to get the bus home.'
Well, the bus service isn't very frequent in the evenings - and it's not very reliable,' said Peter.' Perhaps she missed one and is waiting for another. Have you tried phoning her on her mobile?'
'Yes, but there's no reply,' said his mother. 'That has made me even more worried.' |

Питер нашел мать и сказал: "Не волнуйся, мама. Она со своими друзьями. Ты знаешь, как девочки - тинэйджеры себя ведут. Я уверен, с ней все в порядке".
"Я не могу ничем помочь, но взволнована. Я только что звонила матери Люси, и Люси сказал, что рассталась с Джил после кино кучу времени назад и поехала домой на автобусе".
"Ну, автобусы по вечерам не особо хорошо ходят - на них не стоит рассчитывать," - скзал Питер. "Возможно, она не попала на первый автобус и ждет следующего. А ты пыталась позвонить ей на мобильный?"
"Да, но она не отвечает" - сказала мама. "От этого я еще более беспокоюсь".

'Calm down, Mum! You'll make yourself ill. Perhaps she switched it off in the cinema and forgot to switch it back on again. Or it may need to be charged.'
Then Jill's father arrived home. 'What's the matter, love?' he said to his wife. 'You look terrible.'
'I think that something must have happened to Jill,' she replied. 'She's not home yet. What are we going to do? Do you think we should call the police?'
'It's too soon to do that' - said her husband. No panic! Jill's probably perfectly all right.' Just then they heard the front door open. It was Jill, and she had a simple explanation. The bus had broken down and she couldn't phone because her mobile needed to be charged. 'I thought the safest thing to do was to just sit in the bus and wait for the replacement one to turn up. I didn't mean to worry you, Mum.' But she had!

| "Успокойся, мама! Ты заболеешь от мыслей. Возможно, она выключила телефон в кино и забыла снова его включить. Или телефон разрядился."
Потом отец Джилли пришел домой. "Что случилось, дорогая?" - спросил он жену. "Ты выглядишь ужасно".
"Я думаю, что-то случилось с Джилл" - ответила она. "Ее до сих пор нет дома. Что мы будем делать? Может быть, мы должны позвонить в полицию?"
"Думаю, что это делать слишком рано" - сказал ее муж. "Без паники! С Джилл, возможно, все совершенно в порядке".
Сразу после этого они услышали, как зазвонил входной звонок. Это была Джилл, у нее было простое объяснение. Автобус сломался, и она не смогла позвонить, потому что мобильник был разряжен. "Я решила, что наиболее безопасным будет просто сидеть в автобусе и ждать, когда покажется следующий. Я не хотела причинить тебе беспокойство, мама". Но она причинила!

Найдите разговорное выражение из этой темы

Для этого наберите несколько букв нужного слова в поле "Поиск"

Поиск:

Слово Фраза Выражение Перевод
all right I'm sure she's, he's, everything's, etc, all right You use expressions like this to comfort someone when they are worried that something bad or unpleasant may happen or has happened, even though you do not yet know whether anything has happened or not:
- Try not to be so anxious. I'm sure everything's all right.
- Most probably your son has gone to play at a friend's house. I'm sure he's all right. I'm sure she's, he's, everything's, etc, OK is another expression that is used in similar circumstances:

- Don't worry, Jane. I'm sure your daughter's OK. She's probably gone to see a friend.
Можно использовать выражения такого вида для приведения в комфортное состояние человека, когда он беспокоится, что могло случится или случилось что-то плохое или неприятное, хотя вы еще не знаете, случилось ли это уже или нет:

- Постарайся так не волноваться. Я уверен, что все хорошо.
- Скорее всего ваш сын ушел в дом друга, чтобы поиграть. Я уверен, что с ним все в порядке. Сокращения вида she's, he's, everything's, а также ОК являются также выражениями, которые уместно использовать в похожих ситуациях:
- Не волнуйся, Джейн. Я уверена, что с твоей дочерью все в порядке. Она, возможно, ушла навестить подругу.
anxious I'm anxious You say that someone is anxious when they are worried that something bad or unpleasant may happen or has happened:
- 'Bill seems very anxious.' 'He's waiting for his exam results and he thinks he did badly in his English exam.'
- The Smith family's cat has gone missing and their little girl is very anxious about it.
Вы говорите, что кто-то беспокоится, когда они взволнованы, что могло произойти или произошло что-то плохое или неприятное:
- "Билл выглядит очень обеспокоенным". "Он ожидает результатов своего экзамена, и он думает, что плохо сдал свой экзамен по английскому".
- Кошка семьи Смитов потерялась, и их маленькая дочь очень этим обеспокоена.
Calm Calm down You say calm down! to someone to try to get them to be less upset, angry or excited and so be able to think clearly and act sensibly:

- Calm down, Sue! I know there's been an accident on the motorway and your husband's driving home just now, but there are hundreds of people driving on the motorway.
- Calm down, Dad! The damage to your car is very slight.

Вы можете сказать кому-нибудь "успокойся", чтобы собеседник меньше расстраивался, сердился или волновался, и был способен думать ясно и действовать разумно:
- Успокойся, Сью! Я знаю, что на мотошоссе произошел инцидент, и твой муж сейчас едет домой, по этому шоссе ехали сотни людей.

- Успокойся, папа! Твоей машине причинен очень незначительный ущерб.
concerned to be conerned You say that someone is concerned when they are worried:
- Meg's concerned because her son hasn't been in touch for some time. He's working as an aid worker in Africa and she can't contact him.

- Jim's very concerned about his wife's health. She hasn't been well for some time.
Concerned can also mean involved or interested in something:

- Meg used to be a member of the tennis club but she's no longer concerned with it.
- Frank's father used to be concerned with the Scout movement.
Вы можете говорить, что кто-то озабочен, когда тот беспокоится:
- Мег беспокоится, потому что ее сын не общался с ней какое-то время. Он работает в качестве вспомогательного рабочего в Африке, и она не может ему позвонить.

- Джим очень озабочен здоровьем своей жены. Она плохо себя чувствует в последнее время.
Слово "concerned" также может означать вовлечение или заинтересованность в чем-то:
- Мег раньше была членом тенисного клуба, но сейчас клуб ее больше не волнует.
- Отца Фрэнка раньше заботило движение скаутов.
happen something must have happened You say something must have happened when you are worried in case something bad, such as an accident, has happened: - Jill would never forget that we were having lunch together. Something must have happened. - The children should have been home an hour ago. I'm worried. Something must have happened. Вы говорите, что что-то должно быть случилось, когда вы обеспокоены, что произошло что-то плохое, например, несчастный случай: - Джилл бы никогда не забыл, что мы обедаем вместе. Должно быть что-то случилось. - Дети должны были прийти домой час назад. Я беспокоюсь. Что-то должно быть случилось.

Задайте вопрос или получите консультацию!